[As usual, non edited AI translation in English and Finnish at the end of the post]

Domenica. Appena dopo mezzogiorno. Mi devo dare una mossa. Se non esco tra poco per la passeggiata con il cane rischio che venga buio.

Alle due del pomeriggio si accendono i lampioni lungo le strade e i marciapiedi. Alle tre è buio. Solo pensarci mi fa passare la voglio di uscire.

Esco? Non esco? Prendo il tram? Giro nel quartiere? Il cane mi guarda, come se fiutasse la mia indecisione. È seduto sulle zampe posteriori e mi osserva con un espressione che dice: “Dai andiamo che voglio giocare nella neve!”

Quindi non è : esco? non esco? Io devo uscire, dobbiamo uscire. Tanto vale fare un giro nuovo e andare a Hervanta con il tram e poi vedere lì dove andare a camminare.

Arriviamo al capolinea e vedo un cartello che indica la direzione verso il sentiero nel bosco e un laghetto con un none assurdo: makkaran järvi – il lago della salsiccia.

Ci incamminiamo con un buon passo. Ancora un’ora e mezza prima che faccia buio. Abbiamo tempo e il bianco della neve illumina il bosco.