L’ultima luce d’autunno

Viimine syksy valo

There are a few days every year that mark the end of the autumn. The sunlight is warm and it seems to resist the unstoppable shortening of the days.

I took this photo in Pieksämäki where I stopped to walk my dog on my way to Tampere.

Joka vuosi on muutama päivä, jotka merkitsevät syksyn loppua. Auringonvalo on lämmintä ja se tuntuu vastustavan päivien pysäyttämätöntä lyhenemistä.

Otin tämän kuvan Pieksämäellä, jossa pysähdyin ulkoiluttamaan koiraani matkalla Tampereelle.

Ogni anno ci sono alcuni giorni che segnano la fine dell’autunno. La luce del sole è calda e sembra resistere all’accorciarsi inesorabile delle giornate.

Ho scattato questa foto a Pieksämäki, dove mi sono fermato per fare camminare il mio mio cane mentre andavo a Tampere.