Alvar Aalto design
Fake snow?
In line
Our own place
Natural system
Winter walk
[As usual, non edited AI translation in English and Finnish at the end of the post]
Domenica. Appena dopo mezzogiorno. Mi devo dare una mossa. Se non esco tra poco per la passeggiata con il cane rischio che venga buio.
Alle due del pomeriggio si accendono i lampioni lungo le strade e i marciapiedi. Alle tre è buio. Solo pensarci mi fa passare la voglio di uscire.
Esco? Non esco? Prendo il tram? Giro nel quartiere? Il cane mi guarda, come se fiutasse la mia indecisione. È seduto sulle zampe posteriori e mi osserva con un espressione che dice: “Dai andiamo che voglio giocare nella neve!”
Quindi non è : esco? non esco? Io devo uscire, dobbiamo uscire. Tanto vale fare un giro nuovo e andare a Hervanta con il tram e poi vedere lì dove andare a camminare.
Arriviamo al capolinea e vedo un cartello che indica la direzione verso il sentiero nel bosco e un laghetto con un none assurdo: makkaran järvi – il lago della salsiccia.
Ci incamminiamo con un buon passo. Ancora un’ora e mezza prima che faccia buio. Abbiamo tempo e il bianco della neve illumina il bosco.
Last autumn light
L’ultima luce d’autunno
Viimine syksy valo
There are a few days every year that mark the end of the autumn. The sunlight is warm and it seems to resist the unstoppable shortening of the days.
I took this photo in Pieksämäki where I stopped to walk my dog on my way to Tampere.
Joka vuosi on muutama päivä, jotka merkitsevät syksyn loppua. Auringonvalo on lämmintä ja se tuntuu vastustavan päivien pysäyttämätöntä lyhenemistä.
Otin tämän kuvan Pieksämäellä, jossa pysähdyin ulkoiluttamaan koiraani matkalla Tampereelle.
Ogni anno ci sono alcuni giorni che segnano la fine dell’autunno. La luce del sole è calda e sembra resistere all’accorciarsi inesorabile delle giornate.
Ho scattato questa foto a Pieksämäki, dove mi sono fermato per fare camminare il mio mio cane mentre andavo a Tampere.
La prima neve
La prima neve
First snow
Ensimmainen lunta
Sculptures workshop in Chengalpattu, Tamil Nadu
The Monuments at Mahabalipuram
Sono stato a Chennai per lavoro un paio di settimane fa. Abbiamo avuto un giorno di visita e abbiamo visitato i famosi monumenti di Mahabalipuram. Un luogo storico e davvero meraviglioso.
—
Kävin Chennaissa töissä pari viikkoa sitten. Meillä oli yksi päivä nähtävyyksien katsomista ja vierailimme Mahabalipuramin kuuluisassa monumenteissa. Todella upea paikka.
—
I went to Chennai for work a couple of weeks ago. We had one day of sight seeing and visits the famous monuments at Mahabalipuram. A truly wonderful site.
