Carpenters
Il costo della manodopera rimane basso in Asia. Ma per quanto tempo durerà? Labor costs remain low in Asia. But how long will it last? One photo a day
All posts tagged: Vietnam
The city is always on the move
Lungo Kim Ma il traffico è sempre intenso. Un flusso constance to automobili, motorini, furgoni, e qualche bicicletta. Questa città è sempre in movimento. Milioni di veicoli che ogni giorno percorrono i boulevard, le strade, i vicoli. Sette giorni su sette. Dove vanno? Cosa trasportano? Come si muoveranno quando la popolazione di Ha Noi sarà doppia di quella di adesso? Along Kim Ma the traffic is always intense. A constance to cars, mopeds, vans, and […]
Artisan
Il laboratorio era molto piccolo. Un sottile strato di polvere di ceramica copriva il pavimento. L’aria era immobile. Il rumore elettrico della ruota sulla quale gli artigiani davano forma all’argilla la quale, una volta terminata la fase di cottura, si trasforma in ceramica. The lab was very small. A thin layer of ceramic powder covered the floor. The air was still. The electrical noise of the wheel on which the artisans gave shape to the […]
The balcony
Vivevamo vicino al vecchio compound diplomatico di Ha Noi. La sera mi piaceva uscire di casa appena prima di cena e andare a correre tra questi edifici a tre o quattro piani costruiti negli anni 60 e 70. Mi piaceva osservare le facciate di questi condomini. La luce della sera dalle finestre. I balconi degli appartamenti. Le famiglie che si apprestavano alla cena. We lived near the old Ha Noi diplomatic compound. In the evening […]
The old flag
Il paese era silenzioso. Gli uomini e le donne forse erano nei campi per la raccolta del riso. Camminavo senza una meta precisa lungo vicoli e piccole vie traverse nelle quali poteva la massimo passare un motocicletta. La bandiera sembrava che fosse stata lì per anni. Il rosso e giallo erano stati sbiaditi dal passare del tempo. The village was silent. The men and women were perhaps in the fields for harvesting rice. I walked […]
Market
Ricordo che era Dicembre e che era un giorno di pioggia. Una pioggia fine che non si decideva a trasformarsi in nebbia. La città di Sapa era avvolta nelle nuvole invernali. Il cielo era grigio ma nelle strade c’erano i colori del mercato pomeridiano. Un uomo controllava una rete da pesca da usare in uno dei piccoli laghi della zona. Sua figlia gli stava vicino e osservava le persone che camminavano lungo la per strada. […]
In the province
It was a rainy day. Gray clouds throughout the bus ride to the Southern province. It did not matter how far we left Ha Noi behind, the weather was not getting any better. At the same time, when we go there, there was this peaceful atmosphere typical of the provinces. Less motorbikes and cars in the streets. Just few bicycles and few people walking in the streets. One photo a day
Thirty years
Thirty years have passed since the North Vietnamese troops entered Saigon, marking the end of the American war, as it is called in this part of the world.